WILLKOMMEN BEI CHAUSSEE SOUNDVISION

LÜNEBURG | KÖLN | WIEN | BERLIN

Julia von Heinz

UND MORGEN DIE GANZE WELT

Barbara Ott

KIDS RUN

Erik Schmitt

CLEO

Arman T. Riahi

Ein bisschen bleiben wir noch

Marco Petry

MEINE TEUFLISCH GUTE FREUNDIN

Sudabeh Mortezai

Joy

Stéphane Robelin

UN PROFIL POUR DEUX

Jakob Lass

SO WAS VON DA

Jakob Lass

TIGER GIRL

Sven Taddicken

GLEISSENDES GLÜCK

Wir sind leidenschaftlich, engagiert und kreativ!

An unseren vier Standorten freuen wir uns auf die künstlerische Tongestaltung Eurer Projekte.

Unsere erfahrenen Inhouse Producer betreuen und koordinieren alle Projektabläufe sowie unser festes Team, bestehend aus Mischtonmeistern, Sounddesignern, Dialogeditoren, Aufnahmetonmeistern, Foley Artist und Settonmeistern.

WILLKOMMEN BEI CHAUSSEE SOUNDVISION

LÜNEBURG | KÖLN | WIEN | BERLIN

Julia von Heinz

UND MORGEN DIE GANZE WELT

Barbara Ott

KIDS RUN

Erik Schmitt

CLEO

Arman T. Riahi

Ein bisschen bleiben wir noch

Marco Petry

MEINE TEUFLISCH GUTE FREUNDIN

Sudabeh Mortezai

Joy

Stéphane Robelin

UN PROFIL POUR DEUX

Jakob Lass

SO WAS VON DA

Jakob Lass

TIGER GIRL

Sven Taddicken

GLEISSENDES GLÜCK

Wir sind leidenschaftlich, engagiert und kreativ!

An unseren vier Standorten freuen wir uns auf die künstlerische Tongestaltung Eurer Projekte.

Unsere erfahrenen Inhouse Producer betreuen und koordinieren alle Projektabläufe sowie unser festes Team, bestehend aus Mischtonmeistern, Sounddesignern, Dialogeditoren, Aufnahmetonmeistern, Foley Artist und Settonmeistern.

TEAM

Leo Aderhold

Originalton | Editing

Reemt Allerding

Editing | Mischung

Touria Arafat-Vornehm

Kundenbetreuung

Jef Van Even

Inhouse Producing | TV Mischung

Valentin Finke

Mischung

Freddy Fleïng

Foleys | Editing

Philipp Goos

Inhouse Producing

Nikita Grigoriev

Editing

Clara Hoffmann

Auszubildende Mediengestalterin Bild/Ton

Torben Klußmann

Editing

Manuel Meichsner

Sounddesign | Mischung

Steffen Pfauth

Sounddesign | Editing

Torben Seemann

Mischung

Rike Tödter

Inhouse Producing

Alexandros Topalis

Sounddesign | Editing

CSV

TEAM

Leo Aderhold

Originalton | Editing

Reemt Allerding

Editing | Mischung

Touria Arafat-Vornehm

Kundenbetreuung

Jef Van Even

Inhouse Producing | TV Mischung

Valentin Finke

Mischung | Editing

Freddy Fleïng

Foleys | Editing

Philipp Goos

Inhouse Producing

Nikita Grigoriev

Editing

Clara Hoffmann

Auszubildende Mediengestalterin Bild/Ton

Torben Klußmann

Editing

Manuel Meichsner

Sounddesign | Mischung

Steffen Pfauth

Sounddesign | Editing

Torben Seemann

Mischung

Rike Tödter

Inhouse Producing

Alexandros Topalis

Sounddesign | Editing

STANDORTE

WIEN

5.1 Kinomischatelier | Editräume | Sprachaufnahmeraum

Unser Wiener Studio befindet sich zentral gelegen im 8. Bezirk am Hamerlingplatz.
Durch eine Kooperation mit den Cineplexx Kinobetrieben , ist es für uns möglich Hauptmischungen im Kinosaal des Village Kinos bei Wien Mitte anzubieten.

BERLIN

5.1 Fernsehmischung | Editräume

An unserem Standort in Berlin können wir Euch 5.1 Fernsehmischungen, Tonschnitt und Sounddesign anbieten. Zudem befindet sich hier unser zentrales Lager für Settonequipment.

LÜNEBURG

7.1 Kinomischatelier | Edit- und Aufnahmeräume | Foleystage | Gästezimmer

In der malerischen Hansestadt Lüneburg bieten wir Euch die Möglichkeit, Euer Filmprojekt in aller Ruhe zu finalisieren.
Der Perfekte Ort für eine Mischung etwas abseits der Großstadt.

KÖLN

7.1 Kinomischatelier | TV Mischatelier | Edit- und Aufnahmeräume

Unser Kölner Standort befindet sich in der beliebten Südstadt.
Durch mobile Technik und eine Kooperation mit der Astor Film Lounge, ist es uns möglich auch im representativen Residenzkino zu Mischen und Sichtungen abzuhalten.

STANDORTE

LÜNEBURG

7.1 Kinomischatelier | Edit- und Aufnahmeräume | Foleystage | Gästezimmer

In der malerischen Hansestadt Lüneburg bieten wir Euch die Möglichkeit, Euer Filmprojekt in aller Ruhe zu finalisieren.
Der Perfekte Ort für eine Mischung etwas abseits der Großstadt.

KÖLN

7.1 Kinomischatelier | TV Mischatelier | Edit- und Aufnahmeräume

Unser Kölner Standort befindet sich in der beliebten Südstadt.
Durch mobile Technik und eine Kooperation mit der Astor Film Lounge, ist es uns möglich auch im representativen Residenzkino zu Mischen und Sichtungen abzuhalten.

WIEN

5.1 Kinomischatelier | Editräume | Sprachaufnahmeraum

Unser Wiener Studio befindet sich zentral gelegen im 8. Bezirk am Hamerlingplatz.
Durch eine Kooperation mit den Cineplexx Kinobetrieben , ist es für uns möglich Hauptmischungen im Kinosaal des Village Kinos bei Wien Mitte anzubieten.

BERLIN

5.1 Fernsehmischung | Editräume

An unserem Standort in Berlin können wir Euch 5.1 Fernsehmischungen, Tonschnitt und Sounddesign anbieten. Zudem befindet sich hier unser zentrales Lager für Settonequipment.

LEISTUNGEN

SOUNDDESIGN

• Dialogschnitt
• kreative Tongestaltung
• Fieldrecording in 5.1
• umfangreiches Soundarchiv

ORIGINALTON

• Settonmeister
• Tonassistenz
• Technikset Spielfilm
• Technikset Dokumentarfilm

BARRIEREFREIE FASSUNGEN

• Erstellung der Textfassungen in Zusammenarbeit mit Seh- und Hörgeschädigten
• Untertitel für Hörgeschädigte
• Aufnahme und Mischung der Audiodeskription für Sehgeschädigte

MISCHUNG

• Kino-, VOD- und Fernsehmischungen
• Dolby zertifizierte Mischateliers
• Kinomischungen direkt im Kinosaal

SPRACHAUFNAHME

• ADR | VO Aufnahme
• Synchronaufnahme
• Übersetzung | Synchronbucherstellung
• Große Sprecherkartei | Casting

FOLEY

• Hausinternes Foleystudio mit vielen Requisiten
• Foleyaufnahme für Kino- und Fernsehproduktionen
• Foleyschnitt

LEISTUNGEN

MISCHUNG

• Kino-, VOD- und Fernsehmischungen
• Dolby zertifizierte Mischateliers
• Kinomischungen direkt im Kinosaal

SOUNDDESIGN

• Dialogschnitt
• kreative Tongestaltung
• Fieldrecording in 5.1
• umfangreiches Soundarchiv

SPRACHAUFNAHME

• ADR | VO Aufnahme
• Synchronaufnahme
• Übersetzung | Synchronbucherstellung
• Große Sprecherkartei | Casting

ORIGINALTON

• Settonmeister
• Tonassistenz
• Technikset Spielfilm
• Technikset Dokumentarfilm

FOLEY

• Hausinternes Foleystudio mit vielen Requisiten
• Foleyaufnahme für Kino- und Fernsehproduktionen
• Foleyschnitt

BARRIEREFREIE FASSUNGEN

• Erstellung der Textfassungen in Zusammenarbeit mit Seh- und Hörgeschädigten
• Untertitel für Hörgeschädigte
• Aufnahme und Mischung der Audiodeskription für Sehgeschädigte

PROJEKTE

Eine Auswahl an Projekten, die wir bereits realisiert haben.

SPIELFILM

Kids Run

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2020
Cleo

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2019
Ein bisschen bleiben wir noch

SPIELFILM

Mischung

2019
Waren einmal Revoluzzer

SPIELFILM

Dialog • Mischung

2019
Joy

SPIELFILM

Dialog • Mischung

2018
Meine teuflisch gute Freundin

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2018
So Was Von Da

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2018
Stillstehen

SPIELFILM

Foley

2018
Blind und Hässlich

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2017
Die Migrantigen

SPIELFILM

Dialog • Mischung

2017
Fühlen Sie sich manchmal ausgebrannt und leer?

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2017
Tiger Girl

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2017
Un Profil pour deux - Monsieur Pierre geht online

SPIELFILM

Foley • Mischung • Sounddesign

2017
Gleißendes Glück

SPIELFILM

Mischung

2016
Wir sind die Flut

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung

2016
Molly Monster

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2016
Von komischen Vögeln

SPIELFILM

Foley • Mischung

2016
Die Kleinen und die Bösen

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2015

DOKUMENTARFILM

Verteidiger des Glaubens

DOKUMENTARFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2019
Helmut Berger, meine Mutter und ich

DOKUMENTARFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2019
Ringside

DOKUMENTARFILM

Mischung

2019
Rudi Assauer - Macher Mensch Legende

DOKUMENTARFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2018
You'll Never Walk Alone

DOKUMENTARFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2017
Mr Gay Syria

DOKUMENTARFILM

Foley • Mischung • Sounddesign

2017
Schule Schule - Die Zeit nach Berg Fidel

DOKUMENTARFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2017
#Single

DOKUMENTARFILM

Mischung

2017
Kinders

DOKUMENTARFILM

Dialog • Mischung

2016
Die Prüfung

DOKUMENTARFILM

Mischung

2016
The Other Half of the Sky

DOKUMENTARFILM

Mischung

2016
Siberian Love

DOKUMENTARFILM

Dialog • Mischung • Sounddesign

2016
Big Father, Small Father and Other Stories

DOKUMENTARFILM

Mischung

2016
52 The Trolley Bus

DOKUMENTARFILM

Mischung

2016
Parchim International

DOKUMENTARFILM

Mischung

2015
Planet Deutschland

DOKUMENTARFILM

Mischung • Sounddesign

2015
Haymatloz

DOKUMENTARFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2015
Herr von Bohlen privat

DOKUMENTARFILM

Mischung

2015

SYNCHRONISATION

One of these days

KINOFILM

SYNCHRONISATION

2019
Das Wunder im Meer von Sargasso

KINOFILM

SYNCHRONISATION

2019
Hey Duggee

SERIE

SYNCHRONISATION

2019
Jamie Johnson

SERIE

SYNCHRONISATION

2019
Figlia Mia - Meine Tochter

KINOFILM

SYNCHRONISATION

2018
Charly und Lola

SERIE

SYNCHRONISATION

2018
Cobain

KINOFILM

SYNCHRONISATION

2017
Die schönen Tage von Aranjuez

KINOFILM

SYNCHRONISATION

2016
Clair Obscur

KINOFILM

SYNCHRONISATION

2016
Enclave

KINOFILM

SYNCHRONISATION

2016
Mustang

KINOFILM

SYNCHRONISATION

2016
Peppa Wutz

SERIE

SYNCHRONISATION

2015
Casper und Emma

SERIE

SYNCHRONISATION

2015
Wusel & Pip

SERIE

SYNCHRONISATION

2015
Atomic Falafel

KINOFILM

SYNCHRONISATION

2015
A Blast

KINOFILM

SYNCHRONISATION

2015
Stratos

KINOFILM

SYNCHRONISATION

2014
Good Vibrations

KINOFILM

SYNCHRONISATION

2014

PROJEKTE

Eine Auswahl an Projekten, die wir bereits realisiert haben.

Kids Run

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2020
Cleo

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2019
Ein bisschen bleiben wir noch

SPIELFILM

Mischung

2019
Waren einmal Revoluzzer

SPIELFILM

Dialog • Mischung

2019
Joy

SPIELFILM

Dialog • Mischung

2018
Meine teuflisch gute Freundin

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2018
So Was Von Da

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2018
Stillstehen

SPIELFILM

Foley

2018
Blind und Hässlich

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2017
Die Migrantigen

SPIELFILM

Dialog • Mischung

2017
Fühlen Sie sich manchmal ausgebrannt und leer?

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2017
Tiger Girl

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2017
Un Profil pour deux - Monsieur Pierre geht online

SPIELFILM

Foley • Mischung • Sounddesign

2017
Gleißendes Glück

SPIELFILM

Mischung

2016
Wir sind die Flut

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung

2016
Molly Monster

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2016
Von komischen Vögeln

SPIELFILM

Foley • Mischung

2016
Die Kleinen und die Bösen

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2015
Schwester Weiß

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2015
Die Krone von Arkus

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2015
Nena

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2014
Patong Girl

SPIELFILM

Sounddesign

2014
Sto Spiti - At Home

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2014
Lose Your Head

SPIELFILM

Foley • Mischung

2013
Love Steaks

SPIELFILM

Dialog • Foley • Mischung • Sounddesign

2013